A Problem in Modern Ethics (1891)

John Addington Symonds published A Problem in Modern Ethics, which describes people who might now be called trans women:

​

‘In their boyhood they exhibited a marked disinclination for the games of their school-fellows, and preferred to consort with girls. They helped their mothers in the household, learned to sew and knit, caught at every opportunity of dressing up in female clothes. Later on, they began to call themselves by names of women, avoided the society of normal comrades, hated sport and physical exercise, were averse to smoking and drinking, could not whistle. Whether they refrained from swearing is not recorded. Many of them developed a taste for music, and prided themselves upon their culture. Eventually, when they became unclassed, they occupied themselves with toilette, scandal, tea, and talk about their lovers--dressed as far as possible in female clothes, painted, perfumed and curled their hair--addressed each other in the feminine

gender, adopted pseudonyms of Countess or of Princess, and lived the life of women of a dubious demi-monde.’

​

This book investigates 'sexual inversion', a conception of homosexuality that also encompasses many elements of what we might now call trans identity. As a gay man himself, Symonds challenges attitudes to homosexuality in Victorian Britain and argues that sexual inversion is not a choice but a natural inclination.

​

https://www.goodreads.com/book/show/13264620-a-problem-in-modern-ethics